ZATERDAG & ZONDAG / SAMEDI & DIMANCHE

YVES BONDUE & THIERRY MORAL

 
presentatie.jpg

NL

Welkom in Borderland, het land waar we spelen met grenzen om ze te doorbreken! Jong en oud  worden er met feestelijke toeters en bellen, grappen en grollen onthaald wordt door onze twee gelegenheidsburgemeesters, Yves Bondue (B) en Thierry Moral (F).

Yves Bondue is acteur en presentator, componist, muzikant én kleuterleider van opleiding. Muziek en didactiek combineert hij dan ook in liedbundels en verhalen voor kinderen, wat echter niet het leeuwendeel van zijn bezigheden als componist inneemt. Sinds 1998 heeft hij zijn eigen productiehuis Cie de OorSprong.

Thierry Moral is verteller, acteur, regisseur, auteur, collagemaker: zijn stijl is gevarieerd en niet zomaar in een vakje te plaatsen. ‘Griot Hispano-Polonais’ past nog het best als omschrijving. Verhalen, verteld of geschreven, acteerwerk, marionnetten, plastische kunst, enz… als wordt vermengd en samengevoegd tot een unieke artistieke identiteit.  Op het Borderland Festival, speeltThierry de rol van Professor Tout de Biais.


FR

Bienvenu au Borderland, le pays où on joue avec les frontières pour les dépasser ! Petits et grands seront acceuillis avec flonflons festives et humouristiques par nos deux bourgmestres, Thierry Moral (F) et Yves Bondue (B).

Yves Bondue est acteur, régisseur, compositeur, musicien ét enseignant, connu en Flandre et à l’étranger pour ses oeuvres musico-didactiques pour enfants et pour ses compositions musicales. Depuis 1998 il a sa propre maison de production Cie De Oorsprong.

Conteur, comédien, metteur en scène, auteur, collagiste ? son univers est varié, éclectique et ne rentre pas toujours dans les cases… Griot Hispano-Polonais lui convient bien comme étiquette. Contes, oralité, écriture, travail corporel, objets, marionnettes, manipulation, art plastiques, tout se mélange et se conjugue pour lui donner une identité artistique singulière. Les acharnés du « rangement dans les cases » s'arrachent les cheveux avec lui ! Lui qui préfère les garder longs.Au Borderland Festival, Thierry incarnera son personnage : Professeur Tout de Biais.